Yargıtay 11. Hukuk Dairesi
2010/1576 E., 2011/10869 K. · 26 Eylül 2011
Künye
| Mahkeme | Yargıtay 11. Hukuk Dairesi |
| Esas no | 2010/1576 |
| Karar no | 2011/10869 |
| Karar tarihi | 26 Eylül 2011 |
Konu
Bu kararda 5718 sayılı Milletlerarası Özel Hukuk ve Usul Hukuku Hakkında Kanun m. 37 anılmaktadır.
Karardan
Bundan sonra alınan 26.09.2008 tarihli bilirkişi raporunda tenfizi istenen kararın tercümesinin tercümanın bağlı bulunduğu noter tarafından tasdik edilmediği ve kararın kesinleştiğini gösteren belgenin apostil şerhi veya konsolosluk onayını içermediği belirtilmiştir. Bilahare davacı vekili 23.02.2009 tarihli dilekçesi ile bilirkişi raporunda belirtilen eksiklikleri tamamladıklarını bildirerek 6 adet belgeyi mahkemeye sunmuş, sunulan belgelerin kasaya alındığı dilekçe üzerine şerh olunmuştur. 16.04.2009 tarihli bilirkişi ek raporunda, dava dosyası ve mahkeme kasasındaki evrakların incelenmesi neticesinde belirtilen iki eksikliğin giderildiği bildirilmiştir. Dosyanın incelenmesi sırasında; davacı vekilince gerekli belgelerin mahkemeye sunulduğunun iddia olunduğu ve bilirkişi raporunda da eksiklerin tamamlandığı belirtildiği halde, tenfizine karar verilen yabancı mahkeme kararının kesinleşme şerhini içerir aslı veya onaylı sureti ile onaylı tercümesinin dosya içerisinde bulunmadığı görülmüştür. Davacı vekilince anılan belgelerin 1563 kayıt nosu ile mahkeme kasasına alındığı ileri sürüldüğünden, tenfizine karar verilen yabancı mahkeme kararının kesinleşme şerhini içerir aslı veya onaylı sureti ile onaylı tercümesi ve ilgili tüm belgelerinin getirilmek suretiyle belirtilen eksikliğin tamamlanmasından sonra dosyanın temyiz incelemesi yapılmak üzere geri çevrilmesine karar vermek gerekmiştir.
Kararın metninden birebir alınmış bir bölümdür; kararın özeti değildir.
İlgili maddeler
Kararın tam metni
Yukarıdaki bölüm kararın yalnız bir parçasıdır; tam metin bu sayfada yer almaz. Dayanak’a bağlı yapay zekâ uygulamanız bu kararı künyesiyle bulur ve tam metnini getirir.
Not
Bu sayfa kararın künyesini, kararda anılan kanun maddelerini ve karardan birebir alınmış kısa bir bölümü gösterir; kararın özeti ya da hukuki değerlendirme değildir. Bir maddenin anılması, kararın o maddeye dayandığı anlamına gelmeyebilir. Atıf yapmadan önce kararın tam metnini okuyun.