Yargıtay 11. Hukuk Dairesi
2012/4514 E., 2012/6246 K. · 17 Nisan 2012
Künye
| Mahkeme | Yargıtay 11. Hukuk Dairesi |
| Esas no | 2012/4514 |
| Karar no | 2012/6246 |
| Karar tarihi | 17 Nisan 2012 |
Konu
Bu kararda 5846 sayılı Fikir ve Sanat Eserleri Kanunu m. 28, 5846 sayılı Fikir ve Sanat Eserleri Kanunu Geçici Madde 2 ve 5846 sayılı Fikir ve Sanat Eserleri Kanunu m. 77 anılmaktadır.
Karardan
Davalı vekili, müvekkilinin hakkının ... çevirisi üzerinde söz konusu olup, ... mirasçılarından bu çevirinin tüm mali haklarının devralındığını, ...'in çeviri hakkının yürürlükten kalkan FSEK'nun 28. maddesine dayandığını, ... ile yazar arasında işleme, basma ve yayma hususlarında yazılı bir belge bulunmadığını belirterek talebin ve davanın reddini istemiştir. Mahkemece, duruşmalı olarak yapılan incelemede, mülga FSEK 28. madde uyarınca çevrilen eserler üzerinde çevirmenlerin sahip olduğu hakların Kanun'un geçici 2. maddesi uyarınca devam edip etmediği ve kapsamının belirlenmesinin yargılamayı gerektirdiği, FSEK 77. maddesi ve HMK 389 vd. maddeleri çerçevesinde hakların elde edilmesinin önemli ölçüde zorlaşacağından söz edilemeyeceği, davalı eylemlerinin tamamen hukuka aykırı, dayanaksız bir ihlal olduğunun kabulü için yeterli koşul bulunmadığı gerekçesiyle ihtiyati tedbir talebinin reddine karar verilmiştir. Kararı, ihtiyati tedbir isteyen davacı vekili temyiz etmiştir. Dava dosyası içerisindeki bilgi ve belgelere, mahkeme kararının gerekçesinde dayanılan delillerin tartışılıp, değerlendirilmesinde usul ve yasaya aykırı bir yön bulunmamasına göre, ihtiyati tedbir isteyen davacı vekilinin tüm temyiz itirazları yerinde değildir.
Kararın metninden birebir alınmış bir bölümdür; kararın özeti değildir.
İlgili maddeler
Kararın tam metni
Yukarıdaki bölüm kararın yalnız bir parçasıdır; tam metin bu sayfada yer almaz. Dayanak’a bağlı yapay zekâ uygulamanız bu kararı künyesiyle bulur ve tam metnini getirir.
Not
Bu sayfa kararın künyesini, kararda anılan kanun maddelerini ve karardan birebir alınmış kısa bir bölümü gösterir; kararın özeti ya da hukuki değerlendirme değildir. Bir maddenin anılması, kararın o maddeye dayandığı anlamına gelmeyebilir. Atıf yapmadan önce kararın tam metnini okuyun.