Yargıtay 9. Hukuk Dairesi
2024/12414 E., 2025/702 K. · 20 Ocak 2025
Künye
| Mahkeme | Yargıtay 9. Hukuk Dairesi |
| Esas no | 2024/12414 |
| Karar no | 2025/702 |
| Karar tarihi | 20 Ocak 2025 |
Konu
Bu kararda 4857 sayılı İş Kanunu m. 234, 4857 sayılı İş Kanunu m. 74 ve 4857 sayılı İş Kanunu m. 84 ile başka maddeler anılmaktadır.
Karardan
Diğer yandan, davalı tarafça 29.09.2013 tarihli iş sözleşmesine göre haftalık toplam 60 saat çalışmanın, "Overtime Fixed" adı altında ödenen 12 saatlik fazla çalışmanın aylık 7.500,00 SAR olarak kararlaştırılan aylık ücret içerisinde bulunduğu ileri sürülmüştür. Ancak söz konusu davacı imzasını içerir sözleşmenin orijinalinin İngilizce ve Arapça olduğu ve davacı işçinin her iki dilden birini yahut ikisini bildiği yönünde dosya kapsamında delil bulunmadığından bu yöndeki savunmaya itibar edilmemesi yerinde olmuştur. Ne var ki dosya kapsamındaki İngilizce ücret bordroları incelendiğinde, aylık temel ücret olarak kabul edilen 7.500,00 SAR'ı aşacak şekilde "Overtime Open" adı altında tahakkukların yer aldığı, davalı tarafça haftalık 60 saati aşan çalışmaların da bu tahakkuklar altında ödendiğinin savunulduğu görülmüştür. Dosya kapsamında yer alan....'a ait "Payroll Cards Settlement Report" adı altındaki hesap hareketleri incelendiğinde de aylık 7.500,00 SAR'ı aşacak şekilde değişen miktarlarda ödemelerin bulunduğu görülmektedir. Buna göre dava zamanaşımı dikkate alınarak yeniden yapılacak hesaplama dönemi bakımından, dosya kapsamındaki bordrolar ve banka kayıtları karşılaştırılmak suretiyle haftalık 60 saati aşan fazla çalışmaların ödenip ödenmediği hususunun yeniden değerlendirilmesi gerekmektedir. Eksik inceleme ile karar verilmesi hatalı olup bozmayı gerektirmiştir.
Kararın metninden birebir alınmış bir bölümdür; kararın özeti değildir.
İlgili maddeler
Kararın tam metni
Yukarıdaki bölüm kararın yalnız bir parçasıdır; tam metin bu sayfada yer almaz. Dayanak’a bağlı yapay zekâ uygulamanız bu kararı künyesiyle bulur ve tam metnini getirir.
Not
Bu sayfa kararın künyesini, kararda anılan kanun maddelerini ve karardan birebir alınmış kısa bir bölümü gösterir; kararın özeti ya da hukuki değerlendirme değildir. Bir maddenin anılması, kararın o maddeye dayandığı anlamına gelmeyebilir. Atıf yapmadan önce kararın tam metnini okuyun.