Yargıtay 11. Hukuk Dairesi
2025/499 E., 2025/5193 K. · 9 Eylül 2025
Künye
| Mahkeme | Yargıtay 11. Hukuk Dairesi |
| Esas no | 2025/499 |
| Karar no | 2025/5193 |
| Karar tarihi | 9 Eylül 2025 |
Konu
Bu kararda 6769 sayılı Sınai Mülkiyet Kanunu m. 107, 6769 sayılı Sınai Mülkiyet Kanunu m. 95 ve 6100 sayılı Hukuk Muhakemeleri Kanunu m. 369 ile başka maddeler anılmaktadır.
Karardan
… davalı Kurum tarafından gönderilen başvuru dosyasında yer alan PCT ulusal aşama başvuru formunda, tarifnamenin 20 sayfa, istemin 45 sayfa olduğu belirtilmiş olup, bu formun davalıya fiziken teslim edilmesine rağmen belirtilen eklerin başvuru evrakında yer almadığına dair davalı Kurum tarafından düzenlenmiş bir tutanak ya da belgenin mevcut olmadığı, öte yandan, davacı tarafça işlem dosyasına sunulan 14.05.2019 tarihli dilekçenin ekinde yer alan tarifnamenin Türkçe tercümesinin de 20 sayfa olduğu gözetildiğinde, başvuru formunun düzenlendiği anda bu tercümenin mevcut olduğu, böyle bir tercüme mevcut olmasa idi başvuru formuna tarifnamenin tercümesinin 20 sayfa olduğunun yazılmasının mümkün olamayacağı, zira henüz tercüme edilmeyen bir belgenin tercümesinin kaç sayfa olduğunun önceden bilinemeyeceği, tercümesi mevcut olan bir evrakın da, başvuru işlemleri konusunda uzman bir vekil tarafından sunulan başvuru formu ile birlikte davalı Kuruma verilmemesinin hayatın olağan akışı ile bağdaşmadığı, Destek Hizmetleri Dairesi Başkanlığının 12.04.2017 tarihli yazısında belirtildiği üzere evrakın elektronik ortama anılan birimce yeniden aktarıldığı, dolayısıyla tarifnamenin Türkçe tercümesinin elektronik ortamda bulunmamasının davacıdan kaynaklanmadığı, en azından bu durumun davalı Kurumca belgelendirilmediği, buna göre tarifnamenin Türkçe tercümesinin başvuru evrakı ekinde davalı Kuruma sunulduğunun kabulünde zorunluluk olduğu, aksine bir değerlendirmenin davacının mülkiyet hakkının ihlali sonucuna yol açacağı …
Kararın metninden birebir alınmış bir bölümdür; kararın özeti değildir.
İlgili maddeler
Kararın tam metni
Yukarıdaki bölüm kararın yalnız bir parçasıdır; tam metin bu sayfada yer almaz. Dayanak’a bağlı yapay zekâ uygulamanız bu kararı künyesiyle bulur ve tam metnini getirir.
Not
Bu sayfa kararın künyesini, kararda anılan kanun maddelerini ve karardan birebir alınmış kısa bir bölümü gösterir; kararın özeti ya da hukuki değerlendirme değildir. Bir maddenin anılması, kararın o maddeye dayandığı anlamına gelmeyebilir. Atıf yapmadan önce kararın tam metnini okuyun.