Yargıtay 9. Hukuk Dairesi
2025/7643 E., 2025/9323 K. · 1 Aralık 2025
Künye
| Mahkeme | Yargıtay 9. Hukuk Dairesi |
| Esas no | 2025/7643 |
| Karar no | 2025/9323 |
| Karar tarihi | 1 Aralık 2025 |
Konu
Bu kararda 4857 sayılı İş Kanunu m. 73, 5718 sayılı Milletlerarası Özel Hukuk ve Usul Hukuku Hakkında Kanun m. 2 ve 5718 sayılı Milletlerarası Özel Hukuk ve Usul Hukuku Hakkında Kanun m. 8 anılmaktadır.
Karardan
Dosyada bulunan davacının imzasını taşıyan 21.04.2015 tarihli belgede, 21.07.2012 tarihli sözleşmenin refere edildiğinin, 20.07.2015 tarihinde biten kontratın uzatılmamasına karar verildiğinin davacıya bildirildiği anlaşılmaktadır. 21.07.2012 tarihli sözleşme İngilizce olarak düzenlenmiştir. Yabancı dilde düzenlenmiş sözleşmeye geçerlilik tanınarak sözleşmenin belirli süreli olduğunun kabul edilmesi mümkün değildir. Dolayısıyla sözleşmenin belirsiz süreli olduğunun kabul edilmesi gerekmektedir. Kaldı ki sözleşmenin belirli süreli olarak yapıldığı kabul edilse dahi, sözleşmenin yenilendiği anlaşılmaktadır. Umman İş Kanunu'nda iş sözleşmesinin sürenin bitiminde aynı şartlarda belirsiz süreli sözleşmeye dönüştüğü öngörülmüştür. Bu açıklamalara göre somut olayda davacıya sözleşmenin süre bitiminde sona ereceğine ilişkin yapılan bildirimin ihbar öneli olarak değerlendirilmesi gerekmektedir. Sözleşmenin sona ereceğine dair yapılan bildirim belirsiz süreli sözleşmenin bildirimli feshi niteliğinde olup, davacının çalıştığı süreye göre verilen bildirim süresi Umman İş Kanunu'nda öngörülen bildirim süresini fazlasıyla karşıladığından ihbar tazminatı talebinin reddi yerine kabulü hatalıdır.
Kararın metninden birebir alınmış bir bölümdür; kararın özeti değildir.
İlgili maddeler
Kararın tam metni
Yukarıdaki bölüm kararın yalnız bir parçasıdır; tam metin bu sayfada yer almaz. Dayanak’a bağlı yapay zekâ uygulamanız bu kararı künyesiyle bulur ve tam metnini getirir.
Not
Bu sayfa kararın künyesini, kararda anılan kanun maddelerini ve karardan birebir alınmış kısa bir bölümü gösterir; kararın özeti ya da hukuki değerlendirme değildir. Bir maddenin anılması, kararın o maddeye dayandığı anlamına gelmeyebilir. Atıf yapmadan önce kararın tam metnini okuyun.