Yargıtay 14. Hukuk Dairesi
2013/5630 E., 2013/12434 K. · 1 Ekim 2013
Künye
| Mahkeme | Yargıtay 14. Hukuk Dairesi |
| Esas no | 2013/5630 |
| Karar no | 2013/12434 |
| Karar tarihi | 1 Ekim 2013 |
Konu
Bu kararda 1512 sayılı Kanun m. 74, 818 sayılı Borçlar Kanunu (mülga) m. 22 ve 818 sayılı Borçlar Kanunu (mülga) m. 213 ile başka maddeler anılmaktadır.
Karardan
Noterlik Kanununun 74. maddesine göre, Türkçe bilmeyen kişi için yeminli tercüman bulundurulması gerekir. Aynı Kanununun "yasaklılık" başlıklı 76. maddesinin 3. bendinde ise ilgililerden biri ile aralarında sıhri dahi olsa usul veya füru veya kan hısımlığında üçüncü, sıhri hısımlıkta ikinci derecede (bu dereceler dahil) civar hısımlığı veyahut evlat edinme ilişkisi varsa sözleşme işlemlerine katılamayacaklarına dair amir hüküm bulunmaktadır. Keşif mahallinde dinlenen bilirkişi Süleyman Kılınç vaat borçlusunun Türkçe bilmediğini açıkça söylemiş ve davacı tarafça dava dosyasına sunulan 17.01.2013 günlü temyiz dilekçesi ekinde yer alan kadastro mahkemesinin 1989/25 Esas sayılı dava dosyasının duruşma tutanağında yer alan bilgilere göre, vaat borçlusu ... ...'in Türkçe bilmediği için tercüman aracılığı ile dinlendiği görülmüştür. Noterlik Kanununun 74 ve 76. maddeleri hükümleri gözetilerek dava konusu satış vaadi sözleşmesi incelendiğinde; vaat borçlusu ... ...'in oğlu ...'in tanık olarak sözleşmede yer aldığı, Türkçe bilmeyen ... ...'in beyanlarının yeminli tercüman bulundurularak alınmadığı saptanmıştır. Bu nedenle dava konusu satış vaadi sözleşmesi yasanın öngördüğü biçimde düzenlenmediğinden geçersizdir. Geçersiz sözleşmeye dayanılarak cebri tescil talebinde bulunulamaz.
Kararın metninden birebir alınmış bir bölümdür; kararın özeti değildir.
İlgili maddeler
- 1512 sayılı Kanun m. 74
- 818 sayılı Borçlar Kanunu (mülga) m. 22
- 818 sayılı Borçlar Kanunu (mülga) m. 213
- 1512 sayılı Kanun m. 89
- 4721 sayılı Türk Medeni Kanunu m. 716
- 1512 sayılı Kanun m. 76
Kararın tam metni
Yukarıdaki bölüm kararın yalnız bir parçasıdır; tam metin bu sayfada yer almaz. Dayanak’a bağlı yapay zekâ uygulamanız bu kararı künyesiyle bulur ve tam metnini getirir.
Not
Bu sayfa kararın künyesini, kararda anılan kanun maddelerini ve karardan birebir alınmış kısa bir bölümü gösterir; kararın özeti ya da hukuki değerlendirme değildir. Bir maddenin anılması, kararın o maddeye dayandığı anlamına gelmeyebilir. Atıf yapmadan önce kararın tam metnini okuyun.