Yargıtay 11. Hukuk Dairesi
2022/2673 E., 2022/3694 K. · 10 Mayıs 2022
Künye
| Mahkeme | Yargıtay 11. Hukuk Dairesi |
| Esas no | 2022/2673 |
| Karar no | 2022/3694 |
| Karar tarihi | 10 Mayıs 2022 |
Konu
Bu kararda 5846 sayılı Fikir ve Sanat Eserleri Kanunu m. 68 ve 5846 sayılı Fikir ve Sanat Eserleri Kanunu m. 34 anılmaktadır.
Karardan
Mahkemece bozmaya uyularak yapılan yargılamada, FSEK anlamında tüm mali hakları davacıya ait olan eserin 3D animasyonlar ile posterlerin davalılar tarafından izinsiz kullanıldığı, davacının sözleşme ile eserleri üzerindeki tüm mali hakları devretmeyip sadece eserlerin Fransız şirketinin hazırladığı filmde kullanımı için izin verdiği, bunun dışındaki çoğaltma, yayma, işleme, kamuya iletme hakları davacıya ait olduğu, davalılara ait belgesel eğitim amaçlı olmayıp kültürel ve ticari amaçlı bir yayın olduğundan davalıların kullanımının Bern Konvansiyonu 10/1-2 ve FSEK’nın 34. maddesi kapsamında kullanım sayılamayacağı, Arte Kanalında yayınlanan programda 6 dakikalık görüntünün davalılara ait belgeselde 2.30 dakikalık kısmının ve 3 adet görselin kullanıldığı, mahkemece benimsenen bilirkişi raporuyla 3 adet görselin belgesel filmde kullanımına ilişkin telif bedeli 4.500.-TL, davacı animasyon çalışmasının 2.30 dakikalık kısmının belgesel filmde kullanılmasına ilişkin telif bedeli 25.000.-TL olmak üzere toplamda 29.500.-TL tazminata davacının hak kazandığının tespit edildiği, FSEK’in 68. maddesi gereğince davacının bu bedelin 3 katını talep etme hakkı olduğu, olayın oluş şekline göre bu bedelin takdiren 2 katına hükmedilerek, davacının talep edebileceği toplam maddi tazminat 59.000.-TL olarak tespit edilmişse de, daha önceki hükmün davalıların temyizi üzerine bozulmuş olması, davalılar lehine usuli kazanılmış hak bulunması hususu gözetilerek 57.370.-TL maddi tazminatın ve eserde değişiklikle manevi haklar ihlal edildiğinden takdiren 5.000,-TL manevi tazminatın 20.09.2012 tarihinden itibaren işleyecek avans faizi ile birlikte davalılardan müştereken ve müteselsilen alınarak davacıya verilmesine, fazlaya ilişkin maddi tazminat isteminin reddine karar verilmiştir.
Kararın metninden birebir alınmış bir bölümdür; kararın özeti değildir.
İlgili maddeler
Kararın tam metni
Yukarıdaki bölüm kararın yalnız bir parçasıdır; tam metin bu sayfada yer almaz. Dayanak’a bağlı yapay zekâ uygulamanız bu kararı künyesiyle bulur ve tam metnini getirir.
Not
Bu sayfa kararın künyesini, kararda anılan kanun maddelerini ve karardan birebir alınmış kısa bir bölümü gösterir; kararın özeti ya da hukuki değerlendirme değildir. Bir maddenin anılması, kararın o maddeye dayandığı anlamına gelmeyebilir. Atıf yapmadan önce kararın tam metnini okuyun.