İçeriğe geç
Türk hukuku kaynakları: mevzuat, içtihat, kurum kararları7 gün ücretsiz. Kart istenmez.
Dayanak

Yargıtay 8. Hukuk Dairesi

2012/7495 E., 2013/331 K. · 17 Ocak 2013

Künye

MahkemeYargıtay 8. Hukuk Dairesi
Esas no2012/7495
Karar no2013/331
Karar tarihi17 Ocak 2013

Konu

Bu kararda 1512 sayılı Kanun m. 73, 6100 sayılı Hukuk Muhakemeleri Kanunu m. 263 ve 1086 sayılı Hukuk Usulü Muhakemeleri Kanunu (mülga) m. 270 ile başka maddeler anılmaktadır.

Karardan

Davacı vekili dava dilekçesinde, vekil edeninin sağır, dilsiz, okur ve yazar olmadığını, bu nedenle 08.07.1999 tarihinde yapılan paylaşım sözleşmesinin geçersiz olduğunu, her ne kadar tanıklar dinlenilmiş ise de, tercüman hazır bulundurulmadığını belirterek iptali ve tescil isteğinde bulunmuştur. Sağır ve dilsiz olanların yaptığı işlemlerde Noterlik Kanunu’nun 73. maddesi gereğince tercüman hazır bulundurulması gerekirken, taksim sırasında sağır ve dilsiz bakımından tercümanın hazır bulundurulmadığı belirlenmiştir. Yine HMK'nun 263. (HUMK. m. 270) maddesi gereğince belirtilen özellikleri taşıyan tanıklar bakımından tercümanın hazır bulundurulması gerekmektedir. Tanıklar bakımından aynı zamanda Tapu Sicil Tüzüğü'nün 17/c maddesinde de düzenleme söz konusudur. Ancak tercümanın hazır bulundurulması konusunda bir açıklamaya yer verilmemiştir. Bu nedenle Tapu sicil Müdürlüğü'nde yapılan 08.07.1999 tarihli paylaşım sözleşmesi nedeniyle davacının sahip olduğu özellikler göz önünde bulundurularak dilinden ve özelliklerinden anlayan bir tercümanın hazır bulundurulması gerekirken sadece tanıkların dinlenilmesiyle işlem yapılması usul ve kanuna aykırıdır. Bu nedenle sözleşmenin geçerli olduğundan söz edilemez.

Kararın metninden birebir alınmış bir bölümdür; kararın özeti değildir.

İlgili maddeler

Kararın tam metni

Yukarıdaki bölüm kararın yalnız bir parçasıdır; tam metin bu sayfada yer almaz. Dayanak’a bağlı yapay zekâ uygulamanız bu kararı künyesiyle bulur ve tam metnini getirir.

7 gün ücretsiz deneyin

Not

Bu sayfa kararın künyesini, kararda anılan kanun maddelerini ve karardan birebir alınmış kısa bir bölümü gösterir; kararın özeti ya da hukuki değerlendirme değildir. Bir maddenin anılması, kararın o maddeye dayandığı anlamına gelmeyebilir. Atıf yapmadan önce kararın tam metnini okuyun.